شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية في الصينية

• 第三世界科学组织网

• "شبكة" في الصينية    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网; 格; 渔网; 直角坐标网; 网; 网格; 网络; 费劲地移动
• "شبكة العالم الثالث" في الصينية    第三世界网
• "العالم" في الصينية    万物; 世界; 地球; 太空; 宇宙
• "العالم الثالث" في الصينية    第三世界
• "منظمة العالم الثالث للمرأة العاملة في الميدان العلمي" في الصينية    第三世界科学界妇女组织
• "شبكة المنظمات الانتخابية العالمية" في الصينية    全球选举组织网络
• "شبكة المعلومات العالمية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (وايبونت(" في الصينية    知识产权组织网
• "شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلومات" في الصينية    粮食计划署信息网和全球系统
• "الشبكة العالمية للتعلم من بعد" في الصينية    全球发展学习网
• "شبكة نظم المعلومات الإقليمية العربية" في الصينية    阿拉伯区域信息系统网
• "الشبكة العالمية للمعلومات عن البراءات" في الصينية    全球专利信息网
• "الشبكة العالمية للمعلومات القانونية" في الصينية    全球法律信息网
• "شبكة المثلثات غير المنتظمة" في الصينية    不规则的三角网
• "شبكة منطقة الساحل للمعلومات والوثائق العلمية والتقنية" في الصينية    萨赫勒科技信息和文献网
• "الشبكة العالمية للمعلومات العلمية والتكنولوجية" في الصينية    全球科学技术信息网
• "عملية المنظمة العالمية للملكية الفكرية المتعلقة بأسماء النطاقات المخصصة على شبكة الإنترنت" في الصينية    知识产权组织因特网域名程序
• "المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية بشأن الموئل الثاني" في الصينية    非政府组织人居二全球论坛
• "شبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية" في الصينية    阿拉伯非政府组织发展网络
• "شبكة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织网
• "معركة العلمين الثانية" في الصينية    第二次阿拉曼战役
• "أكاديمية العالم الثالث للعلوم" في الصينية    第三世界科学院
• "شبكة المعلومات العالمية الكبرى" في الصينية    信息高速公路
• "الشبكة العالمية للمعلومات المتعلقة بالكوارث" في الصينية    全球灾难信息网
• "اتحاد الشبكة العالمية" في الصينية    万维网联盟
• "الشبكة العالمية للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية" في الصينية    世卫组织合作中心全球网

• شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية
  第三世界科学组织网
• وعقدت في وقت لاحق من ذلك العام حلقة عمل عن بناء القدرات للتنمية المستدامة في بلدان الجنوب، بالشراكة مع شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وجامعة الأمم المتحدة.
  当年晚些时候，与科组网和联合国大学合作举办了一次关于南方可持续发展能力建设问题讲习班。
• وبهذه المناسبة اتخذت شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية قرارا تاريخيا بتحويل نفسها إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.
  值此之际，第三世界科学组织网(科组网)作出一项历史性决定，决定将自身改为南方科学、技术和创新联合会。
• يرحبون بالقرار الذي اتخذته شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية في أنغرا دوس رييس، بتحويل نفسها إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.
  欢迎第三世界科学组织网(科组网)在安格拉-杜斯雷斯作出关于将自身改为南方科学、技术和创新联合会（南方科技会）的决定。
• يوافقون على إنشاء الاتحاد ويوكلون إلى رئيس مجموعة الـ 77 ورئيس شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية تعيين فرقة عمل مشتركة لضمان وصول الاتحاد مرحلته التشغيلية قبل نهاية عام 2006.
  批准设立南方科学、技术和创新联合会，并责成77国集团主席和科组网主席任命一个联合工作队，确保联合会在2006年底之前有效地运作起来。
• وثمة مبادرة هامة أخرى هي قرار مجموعة الـ 77 في عام 2006 تغيير محور تركيز شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لتتحول إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب.
  另一项重要倡议是77国集团于2006年决定将第三世界科学组织网改为 " 南方科学、技术和创新联合会 " 。
• وقامت اللجنة الخاصة، من خلال التعاون مع شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث، بنشر ثلاثة كتب ضمن سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.
  通过同第三世界科学组织网、第三世界科学院和第三世界网络合作，特别股发行了《交流创新经验》系列中的三本书，记录了有关各种社会经济题目的最佳发展做法和经验教训。
• وفي عام 2007، ستشارك شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية (التي حُولت مؤخرا إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب) الوحدة الخاصة في حلقة عمل عن إدارة المدن العملاقة، ستساهم في محتوى المجلد 15 من سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.
  科联网(最近改为南方科学、技术和创新联合会)2007年将与特设局合作举办一次特大城市管理问题讲习班，这一讲习班将为《共享创新经验》系列第15卷提供素材。
• وأعرب الوزراء عن ترحيبهم الحار بإنشاء الاتحاد وموافقتهم على ذلك وأوكلوا إلى رئيس مجموعة الـ 77 ورئيس شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية تعيين فرقة عمل مشتركة لضمان دخول الاتحاد مرحلته التشغيلية قبل نهاية عام 2006 (المقرر مرفق).
  各国部长热烈欢迎和批准设立南方科学、技术和创新联合会，并责成77国集团主席和科组网主席任命一个联合工作队，确保联合会在2006年底之前有效地运作起来（见所附的决定）。